臨床標準：
1、急性或亞急性面板狼瘡；
2、慢性面板狼瘡；
3、口腔/鼻潰瘍；
4、不留瘢痕的脫髮；
5、炎症性滑膜炎，內科醫生觀察到的兩個或兩個以上關節腫脹或伴晨僵的關節觸痛；
6、漿膜炎；
7、腎臟：用尿蛋白/肌酐比值（或24小時尿蛋白）算，至少500mg蛋白/24小時，或有紅細胞管型；
8、神經系統：癜癇發作，精神病，多發性單神經炎，脊髓炎，外周或顱神經病變，腦炎（急性精神混亂狀態）；
9、溶血性貧血；
10、白細胞減少（至少一次< 4000/mm3） 或淋巴細胞減少（至少一次< 1000/mm3）；
11、至少一次血小板減少(<100,000/mm3)。
免疫學標準：
1、ANA高於實驗室參考值範圍；
2、抗ds-DNA高於實驗室參考值範圍（ELISA法另外，用此法檢測，需兩次高於實驗室參考值範圍）；
3、抗sm陽性；
4、抗磷脂抗體；
①狼瘡抗凝物陽性；
②梅毒血清學試驗假陽性；
③抗心磷脂抗體-至少兩倍正常值或中高滴度；
④抗b2 糖蛋白1陽性。
5、低補體；
①低C3；
②低C4；
③低CH50。
6、在無溶血性貧血者，直接coombs試驗陽性
患者如果滿足下列條件至少一條，則歸類於系統性紅斑狼瘡：1、有活檢證實的狼瘡腎炎，伴有ANA陽性或抗ds-DNA陽性；2、患者滿足分類標準中的4條，其中包括至少一條臨床標準和一條免疫學標準 。
在入選的患者中應用此標準，較ACR標準有更好的敏感性(94％ vs、86％)，並與ACR標準有大致相同的特異性(92％ vs、93％)，同時明顯減少誤分類(p=0、0082)
其實，就是因為看到之前網上的很多翻譯過來的標準內容比較含糊，我才貼上英文原文和自己的翻譯。我覺得要獲得正確的認識還是最好看原文。
1、臨床標準第四條Nonscarring alopecia：
alopecia譯為“脫髮”為好，“禿髮”是什麼意思啊？有點莫名奇妙，中文裡面說“禿頭”，哪有說“禿髮”的呢。
2、關節炎的問題：
這個新標準中的關節炎定義有兩個，一個就是醫生觀察到的兩個或兩個以上的關節腫脹，另一個是伴晨僵的觸痛。符合任何一個都可以算關節炎了。不是說關節痛就不算的問題。有關節觸痛如果同時伴關節晨僵也算炎症性滑膜炎的。
3、幾種型別的面板狼瘡的問題：有一段話，可以參考，借鑑下：
50年代採用的Bundick和Ellis分類法為：①侷限性盤狀紅斑狼瘡;②播散性紅斑狼瘡，其下又分急性、亞急性和慢性播散性紅斑狼瘡，(播散性盤狀紅斑狼瘡)。隨著對本病的研究日趨廣泛和深入，其後出現了不少分類方法。北村根據皮損性質不同將本病分成：①不全型(頓挫型);②慢性盤狀乾燥型;③慢性盤狀滲出液;④色素增生型;⑤慢性播散型;⑥急性播散型。Martin將本病分成：①隱性紅斑狼瘡;②有特異性皮損而無系統性症狀者;③有特異性皮損亦有系統性症狀者;④有系統性症狀而無特異性皮損者。Gilliam將患者皮損不論其有否皮損外病變分成：①慢性面板紅斑狼瘡(CCLE)，又可分為侷限性盤狀紅斑狼瘡、泛發性盤狀紅斑狼瘡，肥厚性盤狀紅斑狼瘡、深部紅斑狼瘡;②亞急性面板型紅斑狼瘡(SCLE);③急性紅斑狼瘡，可分為面(顴)部紅斑，面、頭皮、頸、上胸、肩臂伸面和手背紅斑，大皰性或中毒性表皮鬆解樣損害。有人傾向只分盤狀和系統型;前者又再分成：①侷限性盤狀型和②泛發生盤狀型。又有人主張將盤狀型改為面板型紅斑狼瘡。現認為紅斑狼瘡系一病譜性 疾病 ，侷限性盤狀和系統性紅斑狼瘡(SLE)為其二極端型別，中間有亞急性面板型紅斑狼瘡和深部紅斑狼瘡等。
看過這段話之後，相信思路就清晰得多，急性面板狼瘡就是大皰性或中毒性表皮鬆解樣損害的。亞急性的和慢性的在面板病學裡面講得比較多。
4、關於免疫學標準中第6條：
原文為Direct Coombs test in absence of hemolytic anemia，這句中in absence of,意思是說“缺乏，沒有，缺席”等之類的意思，“缺乏，沒有，缺席”的是of後面的東東，不是in absence of前面的“Direct Coombs test ”，所以，其實意思很明白，就是說“在無溶血性貧血者，直接coombs試驗陽性”。如果譯為“有溶血性貧血但Coombs試驗陰性”不僅翻譯不正確，還跟前文以及跟狼瘡這個病都是有矛盾的，常識上都不正確。
5、關於ELISA法檢測ANA及 ds-DNA方法的標準化問題：
我的粗淺理解是僅就當地實驗室所採取的試劑對應的參考值而言的。不同實驗室之間採用不同試劑公司的試劑不具可比性。可以繼續討論這個問題。
6、關於分類條件的問題：
我的理解是符合兩個方面的任何一個方面就可以分類為SLE了，而不是要去強調腎活檢的重要性。如：1、有活檢證實的狼瘡腎炎，伴有ANA陽性或抗ds-DNA陽性；2、患者滿足分類標準中的4條，其中包括至少一條臨床標準和一條免疫學標準 。滿足一條即可分類為SLE。這實際上簡化了診斷程式，比如第一個條件，活檢證實後，只要有抗核抗體或ds-DNA陽性就可以分類為SLE了。
注：此資訊源于網路收集，如有健康問題請及時咨詢專業醫生。